Archives

Depuis notre visite de Flor and Fjaere, il y a quelques semaines, nous avons essayé de faire des plans pour restaurer notre jardin. Nos jardiniers sont enfin arrivés parmi nous pour nous initier à avoir la main verte. Mais nous leur avons laissé un peu de répit avant les grands travaux. Pendant leur 2 premiers jours, le beau temps était avec nous, nous en avons donc profité pour aller à Vaulen Beach, faire des tours de parc, des jeux de sociétés au soleil et même inaugurer notre barbecue, la belle vie !!!!  Bon papa n'aura même... [Lire la suite]

Hier, Bon papa et Mamoun sont arrivés à Stavanger. C'est leur deuxième séjour parmi nous, l'attente a été très difficile pour les garçons. Pour des raisons de voiture, nous n'avons pu tous aller les chercher à l'aéroport mais le comité d'accueil se tenait déjà tout prêt, à la maison, dès leur descente d'avion: Après des retrouvailles sous le signe des chatouilles et des fous rires, Mamoun et Bon papa, tels des lutins de Noël, ont vidé leur valises pour le plus grand plaisir des petits et de grands: vins, chocolats, sucreries et... [Lire la suite]

The end of the year is coming soon now at the BISS. Every class organised a last party before the Summer's holiday. Today, it was my party and my last day at school. The teachers prepared a lovely picnic with our teddy bear. It was very fun. I loved that. I tried to share my lunch with Paddington but without succes. (Between us, I was very happy he didn't want to eat, you know my greed....)        Mummy was here too and we said goodbye and thank you to our teachers.   After my party, I went... [Lire la suite]

Ce week end, au programme: Airshow à Sola samedi, mais sans grand succès, la pluie nous a arrêté dans notre élan. Nous sommes tout de même allé voir le show à l'extérieur de l'aéroport en fin de journée, c'était impressionnant. Melchior était aux anges, quand à Malo, il dormait profondément dans la voiture. La patrouille de France nous avait fait l'honneur d'être là. Mais encore une fois, c'était un échec, nous avons du quitter les lieux, police oblige !!! Voici un aperçu du show et de la patrouille de France: ... [Lire la suite]

During the last week, there are a lot of activities at the BISS where the parents can see their children how they progressed or not... Yesterday was the sport days with all the Preschool 2. A lot of parents were at school to encourage the sport kids. Peter was here too. All the children had a medal stikers was stuck on the medal when they practise each games. There was: 1- trauwing a bag inside the mouth man:   2- The race in gymnastic room: 3- the race with clothes:     4- The race to put the table... [Lire la suite]

Today, it was a very great day at shool. Miss Elizabeth (Melchior's teacher) organised a day at Vaulen beach. All the parents were invited to come with the little brother and sister. Melchior was very excited, normally I can't come to the school's trip with Malo but this time was different. So, we left the housse at 0900 on feet to meet all the classroom at Vaulen. Melchior was ready on time. The weather was not like few days ago, but the sun was here from time to time. Each children had make a kind of box to collect shellfish.... [Lire la suite]

Dimanche Pauline et Øyvind ont pris en charge l'organisation de la journée. Départ à l'aube (11.00) pour se rendre à un point de vue manifique au pied du Kjerag. Kjerag ou Kiragg est une montagne de Norvège située dans la Kommune de Forsand, dans le Ryfylke, dans le comté de Rogaland. Son sommet culmine à 1 110 mètres d'altitude et est une destination appréciée des randonneurs en raison de sa vue sur le Lysefjord en contrebas et par sa falaise abrupte qui en fait un lieu propice au base jump. Il fait face au Preikestolen. ... [Lire la suite]

Ce week-end direction Sinnes (près de Sirdal), une station de ski bien connue du côté de Stavanger, pour trois jours de "vacances" avant de préparer l'arrivée de notre Viking.     Une hytte au top du top. Pauline, Øyvind et Emma nous ont accompagnés pour profiter de l'été Norvégien, installé depuis une semaine chez nous. Pour ceux qui veulent connaitre la différence entre l'été Indien et l'été Norvégien, voici la rèponse, le premier prolonge l'été indéfiniment quand au deuxième il se passe au printemps est est... [Lire la suite]

Depuis dimanche, le soleil a trouvé sa place dans le ciel Norvégien et il semble s'être incrusté pour la semaine. Mais hier c'était la canicule. La météo prévoyait 25°C (mais nos thermomètres indiquaient plutôt 29-30°C). Impossible de rater cette occasion pour ouvrir la saison des barbecues sur la plage de Vaulen. Il est vrai que l'on avait déjà fait l'inauguration du barbecue le 1er Mai avec Lydie et Papi. Ils nous avaient d'ailleurs gâté avec un barbecue très loin des polses Norvégiennes. Merci les cuistots !! Mais hier... [Lire la suite]

Hier soir, nous avons fêté nos noces de Chypre sur l'île aux fleurs. Une agréable sortie dans les fjords qui est combinée avec la visite de l'oeuvre d'une famille de jardinier-pépinièriste et d'un bon repas. Dans le Nord de l'île de Sør-Hidle, la famille a crée en pleine lande un jardin extraordinairement fleuri, où même les palmiers poussent. Le soleil n'était pas au rendez-vous mais en bon Norvégien (ou commerciaux), ils avaient tout prévu à la descente du bateau: Des parapluies pour tout le monde !!!! Nous avons ainsi, eu le... [Lire la suite]